1
00:00:52,770 --> 00:00:57,600
כלכלת העולם קרסה כמו
תוצאה של מלחמת העולם הראשונה.

2
00:00:59,650 --> 00:01:02,460
הפשיזם מתפשט.

3
00:01:02,480 --> 00:01:06,210
אנשים נואשים
כדי למצוא דרך לצאת.

4
00:01:08,130 --> 00:01:10,620
דר. פרידריך ריטר ודורה
שטראוך לעזוב את גרמניה ולנסוע

5
00:01:10,640 --> 00:01:16,700
מסביב לעולם אל ה
האי הבלתי מיושב של פלורנה.

6
00:01:16,720 --> 00:01:19,940
על הארכיפלג של גלפגוס.

7
00:01:32,470 --> 00:01:36,250
העולם לומד של RITTER
חיים מתבודדים באמצעות מכתביו,

8
00:01:36,280 --> 00:01:41,080
שהם מדי פעם
נאסף על ידי ספינה חולפת.

9
00:01:50,560 --> 00:01:53,250
המשימה של ריטר:

10
00:01:53,280 --> 00:01:55,830
לכתוב רדיקלי
פילוסופיה חדשה

11
00:01:55,850 --> 00:01:59,060
זה יחסוך
האנושות מעצמה.

12
00:02:27,880 --> 00:02:34,330
בהשראת הסיפורים
מאלה ששרדו.

13
00:28:47,310 --> 00:28:50,480
הברונית בונה
מלון בגלפגוס

14
00:31:44,220 --> 00:31:47,280
אביב

15
00:49:44,780 --> 00:49:47,400
סניורה ויטמר נותנת
לידת התינוק שלה.

16
00:49:47,420 --> 00:49:48,620
לְבַד.

17
00:49:49,270 --> 00:49:50,900
היא צריכה עזרה.

18
00:54:18,980 --> 00:54:22,210
משהו לא בסדר עם
אמא. ד"ר ריטר בדיוק הגיע.

19
00:54:25,550 --> 00:54:29,400
מַה? שכרת אותי
לבנות מלון.

20
00:54:32,930 --> 00:54:35,280
זה דפוק.
אתה השטן.

21
01:09:03,400 --> 01:09:05,790
קיץ

22
01:55:18,740 --> 01:55:23,050
סתיו

23
01:56:54,450 --> 01:56:57,680
"רצח על פלורנה" מאת
ד"ר פרידריק ריטר

24
02:00:05,160 --> 02:00:08,320
גופות הברונית ו

25
02:00:08,350 --> 02:00:11,980
רוברט פיליפסון
מעולם לא נמצאו.

26
02:00:13,770 --> 02:00:17,640
דור שטראוך חוזר לגרמניה,

27
02:00:17,660 --> 02:00:21,840
איפה היא מתה מרובה
טרשת ב-1943.

28
02:00:23,740 --> 02:00:30,290
לפני מותה, דור פרסמה
המבט שלה על האירועים בפלורנה.

29
02:00:30,310 --> 02:00:36,810
מרגרט ויטר הגיבה עם משלה
ספר שסתר את החשבון של דור.

30
02:00:39,190 --> 02:00:44,350
רודי לורנץ אף פעם
הגיע לאיזבלה.

31
02:00:45,100 --> 02:00:48,630
הוא והקפטן נמצאו
150 מייל ימי מפלורנה.

32
02:00:48,650 --> 02:00:54,570
נגמר הדלק בסירה שלה
ונסחף מהקורס.

33
02:00:59,080 --> 02:01:02,650
מרגרט ויטר המשיכה לחיות
פלורנה עד מותה בשנת 2000.

34
02:01:02,690 --> 02:01:05,600
היא הייתה בת 96.

35
02:01:06,800 --> 02:01:10,130
צאצאיה עדיין
גר שם היום.

36
02:01:10,150 --> 02:01:14,540
הם מנהלים מלון תיירותי קטן.